Spero che i tempi non siano mai diversi quando si tratta di coerenza nell'educazione.
I hope that times will never be different... when it comes to consistency in his upbringing.
Sarà garantita la coerenza nell'interpretazione delle nuove norme.
Consistency of interpretation of the new rules will be guaranteed.
Più tardi quella stagione, aqua ha dimostrato ancora di più il suo livello di abilità e coerenza nell'Invitational FNCS.
Later that season, aqua proved his skill level and consistency even more in the FNCS Invitational.
Le azioni nell'ambito del programma dovrebbero garantire la coerenza nell'impiego delle risorse dell'Unione che sostengono l'unione doganale e le autorità doganali.
Actions under the Programme should ensure coherence in the use of the Union's resources supporting the customs union and customs authorities.
Competenza e coerenza nell'interpretazione del significato delle misure analitiche ottenute
Competence and coherence in the interpretation of the meaning of the obtained analytical measures
I bambini con diagnosi di disturbo comportamentale spesso hanno alle spalle famiglie disfunzionali, esperienze traumatiche, storie familiari di abuso di sostanze e mancanza di coerenza nell'educazione familiare.
Children diagnosed with conduct disorder often have histories of having a dysfunctional family, traumatic experiences, family history of substance abuse, and inconsistent discipline within the home.
Nell'ambito del riesame, la Commissione valuta anche l'elenco di cui agli allegati II e III e la coerenza nell'identificazione degli operatori di servizi essenziali e dei servizi nei settori di cui all'allegato II.
In its review, the Commission shall also assess the lists contained in Annexes II and III, and the consistency in the identification of operators of essential services and services in the sectors referred to in Annex II.
La gestione della qualità utilizza la tecnologia di registrazione vocale e i moduli di formazione per offrirti una struttura per monitorare le interazioni e garantire la coerenza nell'esperienza dei clienti.
Quality management uses voice recording technology and coaching modules to offer you a framework for monitoring interactions and ensuring a consistent customer experience.
Essi sono incoraggiati dalla Commissione a coordinarsi tra loro per assicurare la coerenza nell'interpretazione delle norme, rafforzando così la fiducia delle imprese che il mercato funzioni in modo aperto ed equo.
They are also encouraged by the Commission to coordinate with each other to ensure coherence in standards interpretation, thus upholding businesses confidence that the market operates openly and evenly.
La definizione delle condizioni ambientali a livello di interfaccia garantisce la coerenza nell'intero modello, oltre ad evitare la definizione di altre variabili per i dati ambientali.
Screenshot ansehen Defining ambient conditions at the interface level guarantees consistency in an entire model in addition to avoiding more variable definitions for the ambient data.
Il successo del progetto dipende dalla coerenza nell'applicazione del concetto grafico, che si basa su una serie di griglie di impaginazione, formati predefiniti ed elementi che favoriscono l'allineamento tra i diversi prodotti.
The success of the project depends on the proper application of the graphic concept that is based on layout grids, predefined formats, and elements that provide increased consistency between the various products.
La piastra è formata da un nucleo in polietilene nero che aggiunge stabilità e durata, oltre a un sistema di laccatura in poliestere per coerenza nell'incisione.
The plate is formed by a black polyethylene core that adds stability and durability, in addition to a polyester lacquering system for consistency in the engraving.
I team che si affidano a strumenti come Excel e PowerPoint non hanno modo di mantenere alcuna coerenza nell'esecuzione.
Inconsistent Tracking Teams that rely on tools like Excel and PowerPoint have no way to maintain consistency in execution.
Integrare la Carta negli accordi internazionali e garantire coerenza nell'ambito dei diritti umani
Mainstreaming the Charter in international agreements and ensuring consistency in human rights
In definitiva mancherebbe un po' di rigore formale o almeno un po' di coerenza nell'eccezione!
A little “formal rigor” is lacking, or at least a little coherence, in all this!
Da allora, questa famiglia di albergatori continua a investire con convinzione e coerenza nell'infrastruttura e nell'ampliamento dell'edificio.
Investments have been made in the infrastructure and expansion of the hotel ever since. Chronology 1999 – 2014
approvare le posizioni di Assistenza temporanea generale (GTA) a Umoja, come richiesto, garantendo coerenza nell'applicazione delle norme e procedure ONU e approvare i finanziamenti;
approve General Temporary Assistance (GTA) positions in Umoja, as required, ensuring consistency in the application of the UN rules and procedures and approve funding;
L'Agenzia fornisce un parere sui progetti di elenchi regionali riguardante, in particolare, la coerenza nell'applicazione dei criteri e nell'analisi dei costi-benefici tra le varie regioni.
The Agency shall provide an opinion on the draft regional lists, in particular on the consistent application of the criteria and the cost-benefit analysis across regions.
Questa coerenza nell'amministrazione spiana la strada per ottenere risultati migliori.
This consistency in management paves way for better results.
Inoltre, grazie alla sua coerenza nell'applicare le strategie ambientali, Valcucine è anche la prima azienda ad aver ottenuto la certificazione ambientale UNI EN ISO 14001.
In addition, its coherence in applying environmental strategies has made Valcucine the first company to obtain the environmental certification UNI EN ISO 14001.
SQL Server scaricherà i log di database sul disco, per garantire uno stato di coerenza nell'istantanea.
SQL Server will flush the database logs on the disk to ensure a consistent state in the snapshot.
Coerenza nell’ arredamento estetico che combina grigi morbidi e materiali naturali.
Coherence in the aesthetic décor combining soft greys and natural materials.
Microsoft Hyper-V Server creerà un punto di controllo VM che include la memoria per evitare la perdita di dati e garantire uno stato di coerenza nell'istantanea.
Microsoft Hyper-V Server will create a VM checkpoint including the memory to avoid data loss and to ensure a consistent state in the snapshot.
E' la storia dell'Amore e della coerenza nell'Amore.
It is a story of love and perseverance in love.
L'impostazione è superlativa, l'unico problema è la coerenza nell'uso dei tempi verbali.
The layout is superlative; the only issue is a lack of parallelism in verb tenses.
La costituzione di un gruppo di lavoro è una delle azioni adottate per migliorare il coordinamento e la coerenza nell'Unione.
The creation of a working group is one of the measures adopted to improve coordination and coherence within the EU.
Gli amministratori possono bloccare i profili di scansione per mantenere coerenza nell'acquisizione documentale.
Profile Lock Administrators can lock profiles to maintain scanning consistency.
È così possibile mantenere coerenza nell'ambito del brand, aumentare l'efficienza delle interazioni dell'assistenza e ridurre al minimo i reclami dei clienti.
This helps maintain brand consistency, increases the efficiency of support interactions, and keeps friction to a minimum for customers.
Le azioni nell'ambito del programma dovrebbero garantire la coerenza nell'impiego delle risorse dell'Unione che sostengono la politica fiscale e le autorità fiscali.
Actions under the Programme should ensure coherence in the use of the Union's resources supporting tax policy and tax authorities.
Competenza e coerenza nell'interpretazione del significato dei risultati ottenuti
Competence and coherence in the interpretation of the meaning of the obtained results
Questo perché, ogni anno o due, Apple mantiene la propria coerenza nell'aggiornamento del proprio dispositivo iOS come iPhone, iPad o dispositivo iTouch.
This is because, in every year or two, Apple keep their consistency in upgrading their iOS device like your iPhone, iPad, or your iTouch device.
Un migliore accesso a mezzi di ricorso potrebbe tradursi in una maggiore coerenza nell'applicazione del quadro giuridico.
Enhanced access to redress could improve the consistency in the application of the legal framework.
Utilizziamo questo cookie per mantenere una coerenza nell'accesso a iberia.com ed offrire la migliore esperienza d'uso al cliente che accede ad iberia.com per la seconda volta.
We use this cookie to maintain access coherence on iberia.com and to provide a better experience for the client who accesses iberia.com a second time.
Coerenza nell'utilizzo di materiali compatibili, nel rispetto dei valori e della filosofia che essi trasmettono, oggi e domani.
CONSISTENCY in the use of compatible materials, while respecting our values and philosophy.
Competenza e coerenza nell'interpretazione delle curve di prestazione e delle tracce generate dagli strumenti di analisi di rete
Competence and coherence in the interpretation of performance curves and traces generated by network analytics tools
Ogni unità abitativa è stata perfettamente inserita nel paesaggio con grande coerenza nell'utilizzo dei materiali e delle architetture tipiche locali.
Every apartment has been integrated perfectly into the countryside with great attention to the use of materials and local architectural style.
Sfrutta le licenze basate sulla rete per garantire la coerenza nell'ambiente di etichettatura
Leverage network-based licensing to ensure consistency in your labeling environment
Una singola rete rende inoltre possibile l'amministrazione centralizzata, che assicura coerenza nell'implementazione e nella gestione dei criteri, nelle future implementazioni, nella manutenzione pianificata e così via.
A single network also provides for centralized administration, which ensures consistency in policy implementation and management, feature rollout, scheduled maintenance, and so on.
La Corte potrebbe in tal modo vigilare sulla coerenza nell'interpretazione dei concetti giuridici comuni alla convenzione di Roma e al regolamento "Bruxelles I" [22].
The Court of Justice could therefore ensure that the legal concepts common to the Rome Convention and the Brussels I Regulation [22] are interpreted in the same manner.
Il coordinamento/coerenza nell'implementazione di ENSEMBLE da parte di diversi partner sarà centrale; quindi i partner svilupperanno linee guida operative comuni per implementare il MECCANISMO INNOVATIVO NFIL.
Coordination / coherence in the implementation of ENSEMBLE by different partners will be central; hence partners will develop common operational guidelines to implement the NFIL INNOVATIVE MECHANISM.
Questa ricerca di coerenza nell'esperienza musicale è la stessa che si attua per indagare in un ordine superiore.
The creative process of composing music is the exploration of a higher order by the musician.
La regola principale quando si progetta una stanza da tenere a mente è un'attenta introduzione di accenti espressivi, poiché raramente causano la mancanza di coerenza nell'aspetto dell'insieme della stanza.
The main rule when designing a room that should be kept in mind is a careful introduction of expressive accents, as they do not rarely cause the lack of consistency in the appearance of the ensemble of the room.
Questo comporta la necessità di un determinato livello di coerenza nell'intera infrastruttura.
This means that you have to have a level of consistency across your entire infrastructure.
I principi di stile BPMN: Le regole per la composizione e l'utilizzo degli schemi per garantire coerenza nell'azienda e massimizzare una comprensione condivisa.
The course covers: Principles of BPMN Style: The rules for diagram composition and usage to ensure consistency across the business and maximize a shared understanding.
1.48513007164s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
I hope that times will never be different... when it comes to consistency in his upbringing. 